好的翡翠原石可以说是翡翠精品的基础，野外与工厂的经营模式对于翡翠原石的品质及价格都产生着重大的影响。
在野外，翡翠原石多采用开采的形式。翡翠原石开采时一般不会人为干涉到其在地下自然形成的状态和结晶，所以它们往往各式各样，多为不规则形状、色泽不稳定，但因为存在着天然优势，所以市场需求较高，并且价格也较为昂贵。
而在工厂中，翡翠原石通常是经过人工精选、打磨后进行选择和品牌加工的，所以品质上会更好一些，而且形状比较整齐，颜色比较均匀，其价格也相对更为合理。
因此，对于购买好的翡翠原石，消费者可以根据自己的需求来选择。如果喜欢粗旷自然的感觉，可以选择野外开采原石，如果注重品质及价格的均衡，可以选择工厂进口原石。
