“Lady”这个单词听上去非常好听,而且有种高贵,优雅的感觉,被很多人用来形容妇女或女性。但其实,它的含义并不完全是这样的。
“Lady” 最早的用法其实是指“女主人”,指的是一些上层社会的妇女,如伊丽莎白女王手下的女官。所以,这个单词有时候仍然是被用来用于印证这些习惯惯常、充满亲和力的特质、举止和语言。
除此之外,“lady”的另一种含义是指一个女人的男性情人的妻子。这和我们中国传统的文化观念是有区别的,让人们对这个词产生了很多误解。
所以,请大家在使用单词“Lady”时要注意它的语境,以免造成不必要的误解。